strange_piratesL'histoire : Un voyage extraordinaire !
Le Capitaine Fourchette est devenu (un gentil) pirate après avoir été pâtissier. Feather, l'un de ses fils, rêve de devenir le roi des cannibales. Son frère et ses sœurs, qui portent tous le nom d'un gâteau, se moquent de lui. Alors, une nuit, il décide de partir à l'aventure à bord du canot de sauvetage...
Mon avis : very1happy TRÈS PLAISANT !
L'histoire se lit vite. Elle est dépaysante et rafraîchissante. Entre îles et bateaux, on côtoie des pirates qui font la fête et des cannibales qui mangent de la soupe de poisson, sans oublier de bien jolis oiseaux.
Tout au début du livre, les personnages et les lieux sont présentés. Le côté "langue" est développé à la fin. On y trouve le vocabulaire et des points de grammaire. Le CD permet de se familiariser avec la prononciation anglaise.
A lire seul ou accompagné, selon son niveau d'anglais.

Première phrase :
Feather has dark hair, black eyes, and a little nose. [= Plume a les cheveux foncés, les yeux noirs et un petit nez.]

Morceau choisi :
One morning, a travelling seagull delivered a message : Black-Beard, the famous pirate, was inviting his friends (...) to a great party on Tortuga Island [= Un matin, une mouette voyageuse apporta un message : Barbe Noire, le célèbre pirate invitait ses amis (...) à une grande fête sur l'Île de la Tortue.]

Références :
Strange pirates, Paul Thiès (texte) et Louis Alloing (illustration)
Adapté en anglais par Dominique Mathieu
Titre original en français : Drôles de pirates ! (collection Castor Benjamin)
7 autres récits des aventures de Plume (en français) sont parus
Éditeur : Flammarion (22 avril 2009)
Collection : My first reading book
61 pages - 9,90 euros
ISBN :  978-2081222083

-----------------------------------
BONUS
-----------------------------------

  • Le livre sur le site de l'éditeur [+]
  • Serait-ce le perroquet de la princesse cannibale ? Ou celui de notre petit pirate ?

perroquet

[Crédit photo.: SteveB, sous licence Creative Commons]